AMC’s Trolls feud proves movie theater chains may be their own worst enemy