The Old Way review: Nicolas Cage elevates dusty Western