Mythic Quest season 3 review: third time’s still the charm