Violent Night review: David Harbour delivers merry season’s beatings