The Peripheral review: Westworld creators’ latest sci-fi series delivers