Slash/Back director talks homegrown horror and the film’s amazing score