By going back to Batman for HBO Max, DC is missing a golden opportunity