Why the tower network atop the Franklin Mountains is causing 'massive concerns' across government agencies, law enforcement, elected leaders, the city and television stations