Environmentalists call for boycott of Polar Beverages, saying it opposes bottle recycling effort