As tariffs soar, retailers wrestle with raising prices