Artists cast loving light on style and soul of sidelined South Bronx