What ‘O Brother, Where Art Thou?’ Gets Right (and Wrong) About America