'Tony' biopic was dreamed up in Anthony Bourdain's favorite dive bar