Journalist Trymaine Lee reveals how covering Black death nearly killed him — and the book it inspired