Visiting Montgomery’s Legacy Sites? The Elevation Hotel is the soft landing you need after learning America’s heaviest civil rights and Black history