Some of New Haven’s leading scientists and biotech industry leaders are on a personal mission to combat deadly diseases