Students, faculty, lawmakers call for a more transparent board at UVA