Who Is McKinley Dixon? How the rising Richmond rapper made one of the year’s best albums