A conversation with Dan Campbell, storyteller, about his new album ‘Other People’s Lives’