Social media helps governments monitor their citizens — but it also helps those citizens rise up