How a girl in the old South grew up to be a civil rights historian and a Harvard president