AI Costs Continue to Rise Despite Falling Token Prices