Lululemon Quietly Refreshed Its “We Made Too Much” Section Ahead of Labor Day, With Prices as Low as $14