'Club Kid' review: Jordan Firstman reimagines 'Big Daddy' with a subversive wit