'Ray Gunn' review: Brad Bird brings 'Incredibles' energy to his animated noir thriller