Sheriff, medical examiner release details in first San Diego jail suicide in nearly three years