San Diegans voted for far more police oversight. Little has materialized, a new report finds.