Sheriff’s deputies committed crimes before man died in Vista jail, oversight board finds in unprecedented ruling