What happens after a homeless encampment sweep? City data shows the limits of what San Diego’s strategy accomplishes