First records released under jail-death transparency law show 2 deputies suspended in man’s death