Texas says insurance rates are trending down. State records show a more complicated picture.