ETFs Are Quietly Rewiring Institutional Portfolios