Plans for a 'women's museum' risk sidelining Irish female contributions to history