Bayview Vehicle Triage Center woes expose challenge of alternative shelter approaches