San Francisco homelessness agency found to violate ‘Sunshine Ordinance’