Courts uphold Bay Area bridge toll increases that voters passed in 2018 regional measure