With lawsuit pending against Potter Handy, the firm’s Bay Area ADA filings plummet