In court, ADA plaintiff outlines new strategy to retain, possibly increase Bay Area lawsuits