Legendary courtroom artist has captured the region’s most historic trials