How Lisa Dolby Chadwick kept her gallery running and her community’s spirit up through the pandemic