Beverley Hills lawyer indicted for threatening Bay Area businesses with ADA litigation