Class action suit says airport shuttle service won’t accommodate passengers in wheelchairs