Federal appeals court affirms serial ADA filer must repay attorney fees of those he sued