On Translating Earnings From The Past