Architect couple create a spa-like retreat amid Hong Kong hubbub