The Mandarin Oriental Paris raises the romantic bar on the boutique-lined Rue Saint-Honore in a renovated 1930s listed building