From Boccanegra to Figaro, Matthew Shilvock Previews SF Opera’s Fall Lineup