Petition launched to keep Children’s Commissioner Claire Achmad in role after she was not reappointed