Ottawa to explore tougher auto-theft penalties, curb access to tools used by bandits