Women disproportionately 'bearing the brunt' of coronavirus crisis, advocates say